1 00:00:09,300 --> 00:00:09,551 . 2 00:00:09,551 --> 00:00:10,385 - здравей - здравей 3 00:00:11,386 --> 00:00:12,262 - Влязохте толкова късно, Не мисля 4 00:00:12,303 --> 00:00:14,305 Чух те да влизаш. 5 00:00:14,347 --> 00:00:17,976 [мека драматична музика] 6 00:00:18,059 --> 00:00:20,812 Как вървяха нещата с Боб? 7 00:00:20,895 --> 00:00:22,564 - О, той е стабилен. 8 00:00:22,647 --> 00:00:24,774 Но той не знаеше кой е той изобщо снощи, 9 00:00:24,899 --> 00:00:27,819 така че беше доста брутално, всъщност. 10 00:00:27,986 --> 00:00:30,405 Ще минат месеци, не години. 11 00:00:31,865 --> 00:00:34,909 - Ти си добър син, Адам. 12 00:00:36,119 --> 00:00:38,079 - Той е добър баща. 13 00:00:39,247 --> 00:00:40,206 [смее се тихо] 14 00:00:42,500 --> 00:00:44,002 - сигурен ли си искаш ли да влезеш? 15 00:00:44,127 --> 00:00:45,587 Искам да кажа, познавам тази на Войт ще ти дам 16 00:00:45,628 --> 00:00:47,297 повече време, ако имате нужда. - Не, трябва ми. 17 00:00:47,380 --> 00:00:49,341 Трябва да вляза. 18 00:00:49,424 --> 00:00:52,969 Липсва ми, разбираш ли? - Знам. 19 00:00:53,011 --> 00:00:56,556 [телефони звънят] 20 00:00:56,598 --> 00:00:59,351 Хм. - Тук е като симфония. 21 00:01:04,356 --> 00:01:06,858 здравей - [мрънка] 22 00:01:06,900 --> 00:01:08,443 - Да, това е Адам. 23 00:01:10,904 --> 00:01:13,281 Да, това е правилният адрес. 24 00:01:13,406 --> 00:01:16,368 Е, благодаря ти. ОК, да. 25 00:01:16,409 --> 00:01:18,495 Приятен ден чао сега 26 00:01:18,578 --> 00:01:20,205 - Какво беше това? 27 00:01:20,246 --> 00:01:22,457 - Брайтънската академия... 28 00:01:22,540 --> 00:01:24,292 само двойна проверка нашия адрес. 29 00:01:24,334 --> 00:01:26,961 - Да, беше за Приложението на Мак. 30 00:01:27,045 --> 00:01:28,630 не можах да го намеря, и аз бях като, ах, 31 00:01:28,713 --> 00:01:31,383 просто ми изпрати нов, знаеш ли 32 00:01:31,466 --> 00:01:33,635 - Е, тя не е... тя не докосва 33 00:01:33,718 --> 00:01:35,553 тези други приложения в нейната стая. 34 00:01:37,639 --> 00:01:39,015 - Да, знам. 35 00:01:39,099 --> 00:01:41,017 - Не знам дали дори ги е гледала. 36 00:01:41,101 --> 00:01:43,311 - И аз знам това, Адам. 37 00:01:46,690 --> 00:01:49,776 - Тя каза, че е било по-добре тази седмица с Виктория 38 00:01:49,943 --> 00:01:51,986 и онези други момичета. Те са били по-хубави. 39 00:01:52,028 --> 00:01:54,531 И г-жа Уинтърс каза урокът по история 40 00:01:54,614 --> 00:01:55,990 също мина по-добре, така че... 41 00:01:56,074 --> 00:02:00,328 - Да, добре, по-добре може просто означава повече компютър, така че... 42 00:02:00,370 --> 00:02:02,372 - Добре, ако тя се движи в друго училище, 43 00:02:02,455 --> 00:02:04,124 винаги ще има безчувствени учители 44 00:02:04,207 --> 00:02:06,292 и злобни момичета. [телефонът звъни] 45 00:02:06,334 --> 00:02:07,961 - Не знам какво да ти кажа. 46 00:02:08,003 --> 00:02:09,504 - Много си популярен тази сутрин. 47 00:02:09,629 --> 00:02:11,548 какво става 48 00:02:11,631 --> 00:02:14,718 - Имам обучение без откъсване от работа за начинаещи служители на OCD. 49 00:02:14,843 --> 00:02:16,928 - Днес? - Да, днес, предполагам... 50 00:02:17,012 --> 00:02:18,596 Не знам, сложих го в календара грешно. 51 00:02:18,722 --> 00:02:19,848 Не знам дали сте забелязали, но мина малко 52 00:02:19,973 --> 00:02:21,307 забързано тук, нали? 53 00:02:21,391 --> 00:02:23,852 Дори не знам как се случи. 54 00:02:23,935 --> 00:02:25,812 Трябва да намеря риза. 55 00:02:33,570 --> 00:02:35,196 добре 56 00:02:36,656 --> 00:02:39,117 - Ще отида да взема детето. 57 00:02:39,159 --> 00:02:41,119 - благодаря ви - Да, госпожо. 58 00:02:44,039 --> 00:02:46,458 - Това означава вашите OT документи трябва да е кристално чист. 59 00:02:46,624 --> 00:02:48,543 защото миналата година, CPD разходи за извънреден труд 60 00:02:48,626 --> 00:02:51,004 данъкоплатци над 273 милиона долара. 61 00:02:51,087 --> 00:02:52,380 - Няма разкрито престъпление до извънреден труд. 62 00:02:52,422 --> 00:02:53,923 [смях] 63 00:02:54,007 --> 00:02:55,425 - Само ти плащат за този извънреден труд 64 00:02:55,508 --> 00:02:56,926 с херметически затворени документи. 65 00:02:56,968 --> 00:03:00,347 Така че, ако работите минало редовното ви дежурство, 66 00:03:00,430 --> 00:03:01,723 документирайте го. 67 00:03:01,806 --> 00:03:03,475 Продължавайте да наблюдавате стегнати трупи, 68 00:03:03,516 --> 00:03:05,185 отбележете кога започва вашата смяна, 69 00:03:05,226 --> 00:03:07,645 и отбележете кога смяната ти свършва. 70 00:03:09,606 --> 00:03:11,107 - О [прочиства гърлото] 71 00:03:11,191 --> 00:03:13,610 - как се казваш - Полицай Кейти Уилсън. 72 00:03:13,693 --> 00:03:15,695 - Кати, CPD пази какъв вид от календарната година? 73 00:03:15,737 --> 00:03:17,489 Колко дни? Колко месеца? 74 00:03:17,572 --> 00:03:19,991 - 13 периода, състоящи се от 28 дни всеки период, госпожо. 75 00:03:20,033 --> 00:03:21,284 - Защо ОЗД прави това? 76 00:03:21,409 --> 00:03:22,952 - За да се осигури последователност нива на персонал, 77 00:03:23,036 --> 00:03:24,079 справедливо разпределени отпускни времена, 78 00:03:24,245 --> 00:03:26,456 RDO и смени. 79 00:03:26,539 --> 00:03:27,665 Съжалявам, изпращах съобщения. 80 00:03:27,749 --> 00:03:29,042 Това беше неуважително. 81 00:03:29,084 --> 00:03:31,127 Ъъъ, детектив Бърджис, говорим ли 82 00:03:31,252 --> 00:03:33,004 относно AFSCME член 16 форми 83 00:03:33,046 --> 00:03:35,215 или C член 10 форми? 84 00:03:38,885 --> 00:03:41,346 - Бих казал, че има и двете форми да се попълни коректно. 85 00:03:41,429 --> 00:03:43,098 добре, хм 86 00:03:43,181 --> 00:03:45,934 обърнете на шеста страница във вашите учебни програми, 87 00:03:45,975 --> 00:03:49,437 и ще влезем култивирането на CI. 88 00:03:51,272 --> 00:03:52,440 - благодаря 89 00:03:53,900 --> 00:03:56,444 - Полицай Бърджис, здравей, Уилсън. 90 00:03:56,528 --> 00:03:58,446 Съжалявам, просто исках да се извини отново. 91 00:03:58,530 --> 00:03:59,948 - Поне имаше добър отговор. 92 00:04:00,031 --> 00:04:03,284 - Това беше въпрос на хартия. Аз познавам хартията. 93 00:04:03,326 --> 00:04:05,453 Имат ме Административни услуги, така че... 94 00:04:05,578 --> 00:04:06,871 - О, да, къде искаш да бъдеш 95 00:04:06,955 --> 00:04:08,790 - О, ъъъ, някъде другаде, 96 00:04:08,915 --> 00:04:10,583 Наркотици, заместник, 97 00:04:10,625 --> 00:04:12,669 Налагане на банди, Конфискация на активи. 98 00:04:12,711 --> 00:04:14,963 Но те ми казаха, че ме искат да се движи бавно, така че... 99 00:04:15,046 --> 00:04:17,382 - О, бавно, защо? - Ъъъ, виж дали ставам. 100 00:04:17,507 --> 00:04:19,592 Имах нещо като нетрадиционно начало тук. 101 00:04:19,718 --> 00:04:24,180 Преди две години бях в корпусът при Джофри, така че... 102 00:04:24,305 --> 00:04:26,850 Да, разбирам това през повечето време. 103 00:04:26,933 --> 00:04:28,518 - Отказахте се от балета да стана ченге? 104 00:04:28,643 --> 00:04:30,895 - ъъъъ да И двамата ми родители са художници. 105 00:04:30,979 --> 00:04:32,814 Винаги са обичали балета повече от мен. 106 00:04:32,897 --> 00:04:34,232 Така че някак останах с него за тях. 107 00:04:34,315 --> 00:04:36,651 Но винаги съм искал да бъда полицай, разбираш ли? 108 00:04:36,735 --> 00:04:38,862 Исках да помогна. Защо се присъединихте? 109 00:04:38,903 --> 00:04:40,864 Вашата семейна полиция? 110 00:04:40,989 --> 00:04:44,284 - Ъъъ, не, не, далеч от това, всъщност. 111 00:04:44,367 --> 00:04:45,744 Успех Успех, офицер. 112 00:04:45,827 --> 00:04:47,328 да - благодаря 113 00:04:50,165 --> 00:04:52,208 - Ей - Как мина? 114 00:04:52,292 --> 00:04:54,586 - Добре. Просто ми се иска Бях по-добре подготвен. 115 00:04:54,669 --> 00:04:56,463 - Добре, слушай. 116 00:04:56,504 --> 00:04:59,049 Имаме подробности на сбор довечера. 117 00:04:59,132 --> 00:05:01,051 - Извинете ме. Колко закръгляме? 118 00:05:01,134 --> 00:05:02,969 - Никакви. Имаме късия край на пръчката. 119 00:05:03,053 --> 00:05:04,346 - Хм. Колко кратко това време? 120 00:05:04,429 --> 00:05:06,556 - Среднощна обиколка за гледане на деца. 121 00:05:06,681 --> 00:05:08,391 Ще бъдете разпръснати в целия град 122 00:05:08,475 --> 00:05:10,226 извършване на фиксирано наблюдение на целевите къщи 123 00:05:10,393 --> 00:05:12,103 вечерта преди нападението. 124 00:05:12,145 --> 00:05:13,855 - Наркотиците ще се провеждат 125 00:05:13,980 --> 00:05:16,399 едновременни нарушения 0500 часа. 126 00:05:16,524 --> 00:05:18,902 Те са насочени към 26 нарушители. 127 00:05:18,985 --> 00:05:22,364 Всички са членове на мет DTO управляван от Ерик Моузли. 128 00:05:22,447 --> 00:05:24,449 - Това е този джагоф. 129 00:05:24,532 --> 00:05:26,993 Умно с лекарствата, но разхлабено оръдие с неговия екипаж 130 00:05:27,160 --> 00:05:29,412 и по улиците. Създава много врагове. 131 00:05:29,496 --> 00:05:31,873 - Целта е за Наркотици за разбиване на съзаклятници, 132 00:05:31,998 --> 00:05:33,166 накарай ги да се обърнат. 133 00:05:33,208 --> 00:05:35,585 Всичко, което трябва да направим е да седна върху тях. 134 00:05:35,627 --> 00:05:38,922 - Оушън, вземи едно кафе и кофа за всеки случай. 135 00:05:39,005 --> 00:05:41,049 - Виждам, че си паднал войник. Къде е Имани? 136 00:05:41,132 --> 00:05:42,467 - Нещо със новия й апартамент. 137 00:05:42,509 --> 00:05:43,802 Тя си взема малък отпуск. 138 00:05:43,843 --> 00:05:45,637 - Е, това е голям размах, 139 00:05:45,762 --> 00:05:47,764 и Наркотиците ще нужда от допълнителни тела 140 00:05:47,847 --> 00:05:50,392 да запълни всички места, така че ако познавате някой с OCD 141 00:05:50,475 --> 00:05:52,560 който се нуждае от извънреден труд, вземете ги на борда. 142 00:05:54,688 --> 00:05:57,691 - Вземете целевите си пакети, координирайте с вашия екип. 143 00:05:57,774 --> 00:06:00,026 да вървим - Толкова е готино. 144 00:06:00,193 --> 00:06:02,362 - Добре, говори с мен след това ти си седял 145 00:06:02,445 --> 00:06:04,239 на задника си за пет часа. 146 00:06:04,364 --> 00:06:06,116 - Бърджис? - Да? 147 00:06:06,241 --> 00:06:07,659 - Аз съм Паркър. Това е Хара. 148 00:06:07,742 --> 00:06:08,952 - Хей, какво има? 149 00:06:09,077 --> 00:06:10,203 - Изглежда имаме щастлива мишена къща 13. 150 00:06:10,245 --> 00:06:11,955 - Копирайте тук. Това е полицай Уилсън. 151 00:06:12,038 --> 00:06:13,373 - Хей, радвам се, че можем да помогнем. 152 00:06:13,498 --> 00:06:14,958 - Четвърти радиоканал. Покриваме гърба. 153 00:06:15,000 --> 00:06:16,209 - Разбира се. - Добре. 154 00:06:16,251 --> 00:06:17,585 Сега ме наказват за побой 155 00:06:17,627 --> 00:06:19,963 екипът на моя сержант в баскетбола. ти? 156 00:06:20,046 --> 00:06:21,506 - О, доколкото знам, не е лично. 157 00:06:21,589 --> 00:06:23,675 - Мм, тогава ти не знам много. 158 00:06:23,800 --> 00:06:25,885 Край на смяната, закуската е на този човек. 159 00:06:26,011 --> 00:06:27,220 - О, хубаво. 160 00:06:28,638 --> 00:06:31,558 - [сумиране] 161 00:06:34,561 --> 00:06:36,521 - Леле. 162 00:06:38,940 --> 00:06:40,775 - Трябва да остана буден по някакъв начин. - да 163 00:06:44,696 --> 00:06:47,991 - [шепот] Хей, можеш да си починеш. 164 00:06:48,074 --> 00:06:49,659 - Няма начин. 165 00:06:49,743 --> 00:06:52,996 Това е като филм за Джеймс Бонд, знаете ли, 2:00 сутринта? 166 00:06:53,121 --> 00:06:54,956 - Разбира се. - Мога ли да се регистрирам в Нарко? 167 00:06:55,081 --> 00:06:56,291 - Трябва да се регистрираш с Нарко. 168 00:06:56,374 --> 00:06:57,917 - Ще се регистрирам с Нарко. 169 00:06:59,336 --> 00:07:02,213 Полицай Паркър, разбирате ли? - Давай напред. 170 00:07:02,255 --> 00:07:04,549 - Тихо отпред, сър. 171 00:07:04,632 --> 00:07:06,176 - Разбрано, полицай. 172 00:07:06,301 --> 00:07:09,304 Но имаме голям проблем обратно тук. 173 00:07:09,429 --> 00:07:11,681 Не можем да решим кой има толкова по-добри боровинкови палачинки. 174 00:07:11,806 --> 00:07:14,017 Duly е на Медисън или Sweet е в Бъктаун. 175 00:07:14,059 --> 00:07:15,727 Какво мислите? 176 00:07:16,978 --> 00:07:18,146 - Бих казал на Дюли. 177 00:07:18,271 --> 00:07:19,981 Искам да кажа, целият ми опит, мисля... 178 00:07:20,065 --> 00:07:21,649 Мисля, че имам за да осъществите това обаждане. 179 00:07:21,691 --> 00:07:23,193 - Ще направим наистина изискано решение 180 00:07:23,276 --> 00:07:25,362 и отидете с Duly's тук. 181 00:07:25,403 --> 00:07:26,613 - Разбрано. 182 00:07:27,947 --> 00:07:29,324 - Хей, ние... имаме движение. 183 00:07:35,997 --> 00:07:38,667 Цели 18, 19. 184 00:07:42,796 --> 00:07:44,631 неизвестен - Добро око. 185 00:07:44,756 --> 00:07:46,299 Нека да видя. 186 00:07:50,095 --> 00:07:51,596 - Това чанта ли е? 187 00:07:52,555 --> 00:07:54,766 - да Паркър, те почистват къщата. 188 00:07:54,849 --> 00:07:56,184 Имаме цели 18, 19, 189 00:07:56,226 --> 00:07:58,353 и едно неизвестно зареждане претеглени дъфели 190 00:07:58,478 --> 00:08:00,689 в задната част на сив пикап който току-що се издигна, без табели. 191 00:08:00,772 --> 00:08:02,941 Трябва да са или пари или продукт. 192 00:08:03,024 --> 00:08:04,734 - Не можем да оставим това да стане мобилно. Вземете ги. 193 00:08:04,818 --> 00:08:06,277 Пазим ти гърба. - Разбрано, сега наближаваме. 194 00:08:06,361 --> 00:08:07,987 да вървим 195 00:08:08,071 --> 00:08:09,322 Кейти. - Жилетка. 196 00:08:09,406 --> 00:08:10,824 - Жилетка. - Да, разбрах. 197 00:08:10,949 --> 00:08:13,702 [писък на гуми] 198 00:08:13,827 --> 00:08:16,579 [напрегната музика] 199 00:08:16,705 --> 00:08:21,918 ♪ ♪ 200 00:08:22,002 --> 00:08:23,211 - Изключете автомобила си! 201 00:08:23,294 --> 00:08:25,422 - Ти в гаража, покажи ми ръцете си! 202 00:08:25,505 --> 00:08:27,465 Покажи ми ръцете си! Изключете това превозно средство! 203 00:08:27,549 --> 00:08:30,218 - Замръзни! 204 00:08:30,260 --> 00:08:31,386 движи се! 205 00:08:33,722 --> 00:08:35,974 5021 Еди, имам сиво пикап, бягащ на юг 206 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 на 104-та към Дамен. 207 00:08:37,600 --> 00:08:39,436 аз вярвам носи наркотици. 208 00:08:39,519 --> 00:08:40,979 Паркър. - Бърджис. 209 00:08:41,104 --> 00:08:42,731 - Видяхме мишените да влизат вътре. Ние нарушаваме. 210 00:08:42,814 --> 00:08:44,024 - Разбрано, имаме мазето. 211 00:08:48,361 --> 00:08:50,405 [стрелба] 212 00:08:50,447 --> 00:08:51,740 10-1, 10-1, изстрели от полицията. 213 00:08:51,865 --> 00:08:54,451 Нарушителят падна. 10456 Дамен. 214 00:08:54,576 --> 00:08:56,202 добре ли си - Точно тук, да. 215 00:08:56,244 --> 00:08:57,537 - Искам да вземеш този пистолет. - Разбрах. 216 00:08:57,662 --> 00:08:58,955 - Изчисти този ъгъл. 217 00:08:59,080 --> 00:09:01,249 [стрелба] 218 00:09:01,374 --> 00:09:03,293 Вземи този пистолет. - Разбрах го. 219 00:09:03,460 --> 00:09:04,794 Пистолет чист. - Добре ли си? 220 00:09:04,878 --> 00:09:06,004 Движи се, вземи ми правото. - Добре, пресичане. 221 00:09:06,087 --> 00:09:06,921 - Паркър. - Добре. 222 00:09:07,047 --> 00:09:08,715 - Господи, Паркър. 223 00:09:08,840 --> 00:09:10,258 Кейти, Паркър е паднал. 224 00:09:10,300 --> 00:09:11,217 Искам да го включиш и остани с него. 225 00:09:11,301 --> 00:09:12,594 Хара, ти си с мен. - Раздвижи се! 226 00:09:12,635 --> 00:09:14,471 - Добре, 10-1, 10-1 Имаме прострелян офицер. 227 00:09:14,596 --> 00:09:17,474 Имаме нужда от амбон на 10456 Damen. 228 00:09:17,557 --> 00:09:19,017 - Чикагската полиция, хвърлете това оръжие. [изстрели] 229 00:09:19,059 --> 00:09:20,727 пусни-- върви, върви, върви, движе се. 230 00:09:20,810 --> 00:09:22,103 Изчистете това оръжие. 231 00:09:24,189 --> 00:09:25,315 - Той е мъртъв. 232 00:09:25,398 --> 00:09:28,610 - Да тръгваме. Паркър, остани с нас. 233 00:09:28,735 --> 00:09:30,570 Проверете това горе. Обади ми се веднага щом стане ясно. 234 00:09:30,612 --> 00:09:33,323 да вървим - Ще се оправиш. 235 00:09:33,406 --> 00:09:35,950 - Справи се добре, Кейти. Говори с мен, Паркър. 236 00:09:35,992 --> 00:09:38,661 Паркър, искам те да останеш с мен, става ли? 237 00:09:38,745 --> 00:09:40,121 ти си добър Остани с мен, става ли? 238 00:09:40,205 --> 00:09:41,289 Тази вечер се прибираме, наред ли 239 00:09:41,456 --> 00:09:42,791 Прибираме се. 240 00:09:44,084 --> 00:09:45,126 хайде 241 00:09:45,293 --> 00:09:48,254 [драматична музика] 242 00:09:52,634 --> 00:09:52,926 . 243 00:09:52,967 --> 00:09:55,303 - Да, вътре е. - Добре, благодаря. 244 00:09:56,137 --> 00:09:57,389 Искам да обезопасиш къщата. 245 00:09:57,514 --> 00:09:58,973 Никой не влиза до IRT и техниците пристигат. 246 00:09:59,099 --> 00:10:00,266 добре? - Да, госпожо. 247 00:10:00,392 --> 00:10:02,352 - Добра работа. 248 00:10:02,394 --> 00:10:05,397 [неясно бърборене] 249 00:10:07,857 --> 00:10:09,526 - Колко лошо? 250 00:10:09,567 --> 00:10:11,903 - Бях прострелян точно под жилетката, много кървене. 251 00:10:13,446 --> 00:10:14,698 - Добре, запознай ме с това. 252 00:10:14,781 --> 00:10:16,157 - Изкарахме BOLO на този камион. 253 00:10:16,241 --> 00:10:18,451 Все още няма хитове, две мъртви цели вътре. 254 00:10:18,493 --> 00:10:19,869 - Да, добре, Говорих с Наркотици. 255 00:10:19,994 --> 00:10:22,414 Те смятат, че целите бяха намекнати. 256 00:10:22,539 --> 00:10:25,166 Може да е измамен CI. Може да е един от тях. 257 00:10:25,250 --> 00:10:26,292 Има много на сочене с пръст. 258 00:10:26,459 --> 00:10:27,544 Кулата от слонова кост е ядосана. - Ние поемаме. 259 00:10:27,585 --> 00:10:28,712 - да - Добре. 260 00:10:28,837 --> 00:10:30,380 - Така че върнете отбора към окръга. 261 00:10:30,463 --> 00:10:32,507 Започнете да ровите в два телефона на мъртви нарушители. 262 00:10:32,549 --> 00:10:35,010 Намерете нещо, което ги свързва с Mosely. 263 00:10:35,135 --> 00:10:36,845 Нека погребем този мръсник. 264 00:10:38,179 --> 00:10:40,223 - Благодаря за актуализацията. Това беше Мед. 265 00:10:40,348 --> 00:10:41,641 Полицай Паркър извън операцията. 266 00:10:41,683 --> 00:10:43,518 Стабилизиран, изглежда добре. - Добре. 267 00:10:43,601 --> 00:10:45,061 Добре, къде сме? 268 00:10:45,145 --> 00:10:47,063 - Добре, нашите мъртви нарушители са 269 00:10:47,147 --> 00:10:49,941 Тони Елис и Мариса Хол. Мариса беше шофьор. 270 00:10:49,983 --> 00:10:51,234 Елис беше дилър на средно ниво. 271 00:10:51,359 --> 00:10:53,028 - Изхвърлена лаборатория за OCD и на двата им телефона. 272 00:10:53,069 --> 00:10:55,030 Нито един от тях свързан с Mose днес. 273 00:10:55,155 --> 00:10:57,532 - Добре, всичко по въпроса пикап с продукта? 274 00:10:57,574 --> 00:10:59,367 - Беше изоставен и опожарен в La Villa Park. 275 00:10:59,409 --> 00:11:01,619 Проверихме VIN и се върнахме на фиктивен собственик. 276 00:11:01,703 --> 00:11:03,121 - Имам нещо. 277 00:11:03,163 --> 00:11:04,998 Минах покрай бар, собственост на Моузли. 278 00:11:05,040 --> 00:11:06,791 Видях някои от неговите момчета продажба наблизо. 279 00:11:06,916 --> 00:11:08,335 - Значи Моузли вече е обратно в бизнеса. 280 00:11:08,418 --> 00:11:10,795 - Един човек се появи, Карл Наш. 281 00:11:10,879 --> 00:11:13,173 Наркотиците ме информираха. Документираха го. 282 00:11:13,214 --> 00:11:14,841 Той продава малко но и новобранци 283 00:11:14,966 --> 00:11:16,885 жените шофьори за Moseley, една от тях е Мариса Хол. 284 00:11:16,968 --> 00:11:18,386 Наш е малко бъркотия. 285 00:11:18,470 --> 00:11:19,971 Той залага, той винаги е в дългове, 286 00:11:20,096 --> 00:11:21,556 и той се бори с Моуз за получаване 287 00:11:21,639 --> 00:11:23,141 по-голяма разфасовка за момичетата. 288 00:11:23,266 --> 00:11:24,851 - Добре, добре, той може да е узрял за флип. 289 00:11:24,893 --> 00:11:27,062 - да, Mosely е надолу с шофьор. 290 00:11:27,145 --> 00:11:29,064 - Наркотиците казва Моузли е много специфичен. 291 00:11:29,105 --> 00:11:30,732 Той харесва момичетата си наистина млад, бял, 292 00:11:30,815 --> 00:11:32,609 началото на 20-те, невинно изглеждащ. 293 00:11:32,734 --> 00:11:34,402 - Полицай Уилсън отговаря на тази сметка. 294 00:11:36,196 --> 00:11:37,989 Тя се справи добре снощи. 295 00:11:38,073 --> 00:11:40,408 - Била ли е някога под? - не 296 00:11:40,492 --> 00:11:43,078 Но ако тя направи добро, имаме бърз вход. 297 00:11:44,537 --> 00:11:46,748 - Просто го пусни от нейния сержант. 298 00:11:46,831 --> 00:11:49,125 Ако тя е вътре, дай й интензивен курс. 299 00:11:49,209 --> 00:11:50,752 - да 300 00:11:55,465 --> 00:11:58,134 - Добре, Хвърлих око на полицай Рузек. 301 00:11:58,218 --> 00:11:59,386 Сега какво? 302 00:11:59,427 --> 00:12:02,889 - Сега вие гледайте Всяко движение на Рузек. 303 00:12:07,143 --> 00:12:09,270 Така че ключът към работата под прикритие се смесва. 304 00:12:09,354 --> 00:12:10,480 Трябва да се чувствате като ти принадлежиш. 305 00:12:10,647 --> 00:12:11,773 Трябва да говорите. 306 00:12:11,856 --> 00:12:13,233 И така, как се нарича осма? - Филийка. 307 00:12:13,274 --> 00:12:14,150 Осма топка. - Четвърт унция? 308 00:12:14,317 --> 00:12:15,819 - Quad. - Половин унция? 309 00:12:15,944 --> 00:12:16,903 - Половин цип. - Продължете да гледате екрана. 310 00:12:17,070 --> 00:12:18,196 - Съжалявам. 311 00:12:18,321 --> 00:12:20,240 - благодаря ви Запазете рестото. 312 00:12:24,327 --> 00:12:25,662 „Да, Карл? 313 00:12:25,787 --> 00:12:28,081 Хей, човече, Имам нужда от лед на стойност 100. 314 00:12:30,083 --> 00:12:32,252 - Познавам ли те? 315 00:12:32,377 --> 00:12:34,462 - Наистина, трябва прави това всеки път? 316 00:12:34,546 --> 00:12:36,923 Човече, взех, като, три Ls до тук. 317 00:12:36,965 --> 00:12:38,800 хайде човече Защо го правя? 318 00:12:38,883 --> 00:12:40,885 Защото твоите бонбони ме грабват на много щастливо място. 319 00:12:43,096 --> 00:12:46,474 Ооооооооо 320 00:12:46,516 --> 00:12:47,642 Това е частта, в която вие кажи ми да се срещнем 321 00:12:47,767 --> 00:12:49,644 обратно след пет минути. 322 00:12:56,192 --> 00:12:58,153 - Сега ще видим дали Неш хапе. 323 00:13:04,075 --> 00:13:05,785 - Десет минути. 324 00:13:05,910 --> 00:13:08,288 - Моят човек. 325 00:13:08,371 --> 00:13:10,582 - Той е добър. 326 00:13:10,665 --> 00:13:13,543 [напрегната музика] 327 00:13:13,668 --> 00:13:20,425 ♪ ♪ 328 00:13:25,597 --> 00:13:26,890 - Добре? 329 00:13:26,973 --> 00:13:28,183 - Това ме кара да се чувствам много положително. 330 00:13:28,266 --> 00:13:29,726 - Отпуснете се. Пари. - Просто получавам малко... 331 00:13:29,851 --> 00:13:31,102 - Знам, знам. Първо парите. 332 00:13:31,144 --> 00:13:32,854 благодаря - Бум. 333 00:13:32,979 --> 00:13:34,439 - Уау... - Влизаш. 334 00:13:34,481 --> 00:13:36,775 - Какво по дяволите? - Легнете. 335 00:13:36,900 --> 00:13:38,276 върви 336 00:13:38,360 --> 00:13:41,613 ♪ ♪ 337 00:13:41,654 --> 00:13:44,532 - А сега се опитваме да го обърнем. 338 00:13:44,616 --> 00:13:45,742 - Виж, вече ти казах, 339 00:13:45,825 --> 00:13:47,577 Никога не съм чувал на не Мозели. 340 00:13:47,660 --> 00:13:48,787 Аз съм на свободна практика. - Карл, моля те спри да говориш. 341 00:13:48,870 --> 00:13:50,538 моля 342 00:13:50,663 --> 00:13:52,874 Този полицай беше прострелян. 343 00:13:52,916 --> 00:13:55,335 Познаваме един от Екипажът на Моузли го застреля. 344 00:13:55,418 --> 00:13:58,963 Ние също знаем, че сте част от екипа на Моузли. 345 00:13:59,005 --> 00:14:01,800 Сега, кой мислите, че ще отиде за това, че застреля ченгето? 346 00:14:01,883 --> 00:14:03,218 - Какво? - да 347 00:14:03,301 --> 00:14:06,096 - Не, не, не. Не съм убиец, човече. 348 00:14:06,137 --> 00:14:09,391 Аз съм за дамите а-и т-бенджаминците, човече. 349 00:14:09,474 --> 00:14:11,726 Не, не съм стрелял по ченге. Това не съм аз. 350 00:14:11,810 --> 00:14:13,269 - Тогава кой си ти? 351 00:14:13,311 --> 00:14:15,730 - Аз съм просто пич дава момичета на Mosely да шофират. 352 00:14:15,814 --> 00:14:17,607 виж, той дори не ми плаща правилно. 353 00:14:17,732 --> 00:14:19,526 - О, не, значи искаш да ти плащат? 354 00:14:20,985 --> 00:14:24,322 - Какво? - Нека направим малко математика. 355 00:14:24,447 --> 00:14:26,574 Ако работите за нас като поверителен информатор, 356 00:14:26,658 --> 00:14:28,243 помогнете ни да арестуваме Моузли, 357 00:14:28,368 --> 00:14:30,453 ще изземем продукта. 358 00:14:30,495 --> 00:14:32,247 Ще получите $1000 359 00:14:32,330 --> 00:14:34,916 за всеки килограм продукт които заграбваме. 360 00:14:35,000 --> 00:14:37,085 Така че, ако вземем 20 паунда на продукт, 361 00:14:37,210 --> 00:14:40,088 до какво идва това 362 00:14:40,171 --> 00:14:43,216 - 20 Gs. - И как звучи това? 363 00:14:43,258 --> 00:14:46,261 - Все едно не е вярно. - Мм-хмм. 364 00:14:46,344 --> 00:14:49,431 - Ти ми казваш Ще направя 20 Gs 365 00:14:49,514 --> 00:14:51,766 за това, че го залепихте за Моузли? - Може би повече. 366 00:14:51,850 --> 00:14:53,810 - Ами таксите ми? 367 00:14:53,893 --> 00:14:56,354 - Отработваш и тях. 368 00:15:01,401 --> 00:15:03,111 - Отново. - Аз съм Криси. 369 00:15:03,194 --> 00:15:04,779 Ходих в гимназия с Неш. 370 00:15:04,821 --> 00:15:07,574 Животът ми е гаден. Напуснах насилствена връзка. 371 00:15:07,615 --> 00:15:09,451 Трудно ми е за пари. Знам играта. 372 00:15:09,534 --> 00:15:11,202 Просто искам шанс да се докажа. 373 00:15:11,286 --> 00:15:12,996 - Добре. 374 00:15:13,079 --> 00:15:14,372 нервен? 375 00:15:14,456 --> 00:15:15,665 - Честно казано, да. 376 00:15:15,749 --> 00:15:17,292 - И това е ОК. 377 00:15:17,334 --> 00:15:19,294 Прекалено самоуверени полицаи имат кратки кариери. 378 00:15:19,336 --> 00:15:20,920 - Бърджис. 379 00:15:21,046 --> 00:15:23,048 Полицай Уилсън, някой би искал да се срещне с вас. 380 00:15:23,089 --> 00:15:24,466 Това е Джейми Паркър. 381 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 - Здравейте, аз съм съпругата на Дон Паркър. 382 00:15:26,634 --> 00:15:28,470 Това ми казаха хирурзите ако не се движеше толкова бързо, 383 00:15:28,553 --> 00:15:29,846 тогава щяхме да го загубим. 384 00:15:29,971 --> 00:15:31,264 - Джейми, просто бяхме вършим работата си-- 385 00:15:31,348 --> 00:15:33,391 - Да, не, моля, пощадете ме. 386 00:15:33,516 --> 00:15:35,018 Дон ми каза, че е така наистина лошо там. 387 00:15:35,101 --> 00:15:36,644 - Значи идва наоколо? 388 00:15:36,728 --> 00:15:38,938 - О, той ще похарчи още няколко дни в Мед, 389 00:15:39,022 --> 00:15:40,732 но той е извън гората. 390 00:15:40,774 --> 00:15:42,108 Виж, знам, че си в него. 391 00:15:42,192 --> 00:15:44,402 Просто искам да благодаря. 392 00:15:44,486 --> 00:15:47,781 Сега иди вземи мръсника който започна тази каша. 393 00:15:47,822 --> 00:15:50,116 - Ще го направим. - Ще излезем насам. 394 00:15:54,746 --> 00:15:56,456 - Казвам ти, страхотно беше. 395 00:15:56,539 --> 00:15:58,500 Покер до изгрев слънце, флъш на флопа. 396 00:15:58,541 --> 00:16:01,753 Почти се намокрих дъното на масата. 397 00:16:01,795 --> 00:16:03,588 Няма нищо като победа. Трябваше да си там. 398 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 - Да, бях малко зает. 399 00:16:05,507 --> 00:16:07,008 Знаеш ли, в случай не си забелязал, 400 00:16:07,092 --> 00:16:09,928 Имам нелоялен екип на ръцете ми. 401 00:16:09,969 --> 00:16:11,513 - Просто са нервни. 402 00:16:11,554 --> 00:16:14,057 Всички, които играеха беше в добро настроение. 403 00:16:14,140 --> 00:16:16,226 - Този пич от Наш има нужда за да стигна до точката. 404 00:16:16,267 --> 00:16:18,061 - Тя ще натисне. 405 00:16:18,103 --> 00:16:20,271 - И в един момент съм седейки срещу този човек. 406 00:16:20,313 --> 00:16:21,773 Имам джобни дами... 407 00:16:21,898 --> 00:16:24,192 - Добре, наистина ли сме ще говорим за покер с часове? 408 00:16:29,823 --> 00:16:31,324 - Как се запознахте двамата? 409 00:16:31,449 --> 00:16:34,536 - О, гимназия. - Хм. 410 00:16:34,619 --> 00:16:36,246 - И двамата отпаднаха. 411 00:16:36,329 --> 00:16:37,706 И тогава се отказах от Чикаго. 412 00:16:37,789 --> 00:16:39,165 По някаква глупава причина, помислих си 413 00:16:39,207 --> 00:16:40,959 Кливланд беше отговорът. - Кливланд? 414 00:16:41,042 --> 00:16:42,377 - Да, не е. 415 00:16:42,544 --> 00:16:44,713 Не, не градът, 416 00:16:44,838 --> 00:16:47,674 не човекът, не футболния отбор. 417 00:16:47,716 --> 00:16:51,720 И така се върнах, например миналия месец. 418 00:16:51,845 --> 00:16:53,430 - Къде си отседнал? 419 00:16:53,513 --> 00:16:55,765 - Приятелят ми има това място в Гарфийлд Парк. 420 00:16:55,849 --> 00:16:57,183 Това е дупка за плъхове. 421 00:16:57,267 --> 00:16:58,977 Така че се опитвам да взема малко бързи пари в брой, 422 00:16:59,060 --> 00:17:00,687 да си намеря собствено място. 423 00:17:00,854 --> 00:17:01,813 - Хм. 424 00:17:01,896 --> 00:17:03,606 [напрегната музика] 425 00:17:03,690 --> 00:17:06,109 - Виж, 426 00:17:06,151 --> 00:17:08,069 знам какво става 427 00:17:08,194 --> 00:17:10,280 Готов съм на всичко. 428 00:17:10,405 --> 00:17:11,990 - Тя има лиценз, без лист. 429 00:17:12,032 --> 00:17:13,241 Когато тя вдига косата си, 430 00:17:13,324 --> 00:17:15,368 тя изглежда като една от мажоретки на бала. 431 00:17:15,410 --> 00:17:18,038 казвам ти, това е момичето. 432 00:17:18,121 --> 00:17:20,540 - Хей, каква гимназия ходихте ли на 433 00:17:20,582 --> 00:17:23,168 - Милтън, или както обичаме да го наричаме, 434 00:17:23,209 --> 00:17:24,336 дано не те убият. 435 00:17:24,419 --> 00:17:25,670 - Ммм - Ммм 436 00:17:25,754 --> 00:17:28,298 [телефон бръмчи] 437 00:17:28,381 --> 00:17:29,466 - Трябва да тръгвам. 438 00:17:29,591 --> 00:17:33,053 ♪ ♪ 439 00:17:33,178 --> 00:17:34,596 - Добре. 440 00:17:34,679 --> 00:17:36,723 - Не знам, точно като, може би говорих твърде много. 441 00:17:36,806 --> 00:17:38,850 може би-- може би говорих твърде много, 442 00:17:38,933 --> 00:17:40,894 и трябваше нека Наш води повече. 443 00:17:41,061 --> 00:17:42,228 - Защо? 444 00:17:42,270 --> 00:17:43,646 - Но тогава отново, той нямаше да млъкне. 445 00:17:43,730 --> 00:17:45,732 - Наш щеше да говори за покер цяла вечер. 446 00:17:45,774 --> 00:17:46,691 [телефон бръмчи] Ти се справи добре. 447 00:17:46,733 --> 00:17:47,776 - Той щеше да говори за... 448 00:17:47,859 --> 00:17:49,778 - Трябва да се довериш вашите инстинкти. 449 00:17:53,740 --> 00:17:54,991 какво? 450 00:17:55,116 --> 00:17:57,577 - „Доставка утре. свободен ли си?" 451 00:17:57,660 --> 00:17:58,870 свободен ли съм 452 00:17:58,912 --> 00:18:00,663 [смях] свободен ли съм 453 00:18:00,747 --> 00:18:02,457 - Да, свободен си. [звъни на телефона] 454 00:18:02,540 --> 00:18:04,084 Добре, обратно съобщение. Искам да кажа, ти си вътре. 455 00:18:04,125 --> 00:18:06,461 Сигурно е Моузли, нали? - да 456 00:18:06,586 --> 00:18:07,671 Това е Бърджис. 457 00:18:07,712 --> 00:18:09,297 Да, перфектно е. 458 00:18:12,509 --> 00:18:14,135 добре 459 00:18:15,887 --> 00:18:18,682 [мрачна музика] 460 00:18:18,807 --> 00:18:22,769 ♪ ♪ 461 00:18:22,894 --> 00:18:24,521 Това беше Мед. 462 00:18:24,604 --> 00:18:26,147 Полицай Паркър получи рецидив. 463 00:18:26,231 --> 00:18:28,608 Претърпя септичен шок. 464 00:18:28,692 --> 00:18:30,527 Той е мъртъв. 465 00:18:30,652 --> 00:18:35,990 ♪ ♪ 466 00:18:40,912 --> 00:18:41,121 . 467 00:18:41,162 --> 00:18:42,455 - Никога не е лесно загуба на един от нашите. 468 00:18:43,540 --> 00:18:47,085 Паркър умря защитавайки града, който обичаше. 469 00:18:47,168 --> 00:18:50,255 Така че, за да почетем неговото наследство, ние работим. 470 00:18:51,881 --> 00:18:53,383 Добре, знаем Тони Елис го застреля, 471 00:18:53,508 --> 00:18:55,802 но ние също знаем че той беше справедлив 472 00:18:55,885 --> 00:18:58,430 долник, който следва заповеди. 473 00:18:58,513 --> 00:19:01,391 Това е убождането кой наистина го е убил. 474 00:19:01,474 --> 00:19:02,892 Добре, Ким, къде сме? 475 00:19:03,018 --> 00:19:04,394 - Изглеждаш добре с Кейти, 476 00:19:04,436 --> 00:19:05,895 в готовност за място на взимане. 477 00:19:06,021 --> 00:19:08,648 - Добре, а Неш? - Той е на улицата. 478 00:19:08,732 --> 00:19:09,691 [телефон бръмчи] Моузли все още му вярва, 479 00:19:09,816 --> 00:19:10,900 значи сме добре. 480 00:19:10,984 --> 00:19:11,776 - Добре, започваме. 481 00:19:11,901 --> 00:19:13,028 Моуз току-що протегна ръка на Кейти. 482 00:19:13,111 --> 00:19:14,195 Паркинг на Джаксън, един час. 483 00:19:14,279 --> 00:19:16,114 - Да се ​​движим. 484 00:19:29,336 --> 00:19:30,337 [клавиши дрънкат] 485 00:19:32,797 --> 00:19:34,215 - Наистина? 486 00:19:35,508 --> 00:19:37,010 Била е балетна танцьорка? 487 00:19:38,053 --> 00:19:40,263 - Не съдете книга от корицата, Кев. 488 00:19:40,347 --> 00:19:41,389 Мм-ммм. 489 00:19:42,474 --> 00:19:45,143 Тя просто... 490 00:19:45,185 --> 00:19:47,395 тя е зелена, това е всичко. 491 00:19:47,520 --> 00:19:49,481 - Добре. 492 00:19:55,653 --> 00:19:57,655 [вратата се затваря] 493 00:19:57,739 --> 00:19:58,907 [цип бръмчи] 494 00:20:03,995 --> 00:20:05,080 - Бърджис. 495 00:20:05,205 --> 00:20:06,581 - Върви. 496 00:20:06,664 --> 00:20:07,665 - Разбрах го. 497 00:20:07,791 --> 00:20:09,042 - Добре, сега потвърдете какво носиш. 498 00:20:09,125 --> 00:20:10,293 Не можем да доставяме дрога. 499 00:20:10,418 --> 00:20:12,170 - Копирай, чакай. 500 00:20:20,845 --> 00:20:22,097 добре 501 00:20:23,598 --> 00:20:26,267 Определено е в брой. 502 00:20:26,393 --> 00:20:27,519 [телефон бръмчи] 503 00:20:27,560 --> 00:20:29,646 Чакай, получих съобщение. 504 00:20:29,771 --> 00:20:32,148 „Уест Адамс и 91-ва, червена шапка.“ 505 00:20:32,273 --> 00:20:34,025 - Добре, перфектно. Тръгнете натам. 506 00:20:34,109 --> 00:20:36,111 Ние ви покриваме. - Копие 507 00:20:36,194 --> 00:20:38,071 - Добре, добра работа. - Мм-хмм. 508 00:20:43,618 --> 00:20:45,704 Сержант, Кейти току-що пристигна на Адамс. 509 00:20:45,745 --> 00:20:49,416 - Копие. Някаква следа от Моузли? 510 00:20:49,541 --> 00:20:51,584 - не Няма следа от никого. 511 00:20:58,883 --> 00:21:00,385 Ето го. Ето го. 512 00:21:00,427 --> 00:21:01,594 Червена шапка. 513 00:21:03,430 --> 00:21:04,639 - Йо. 514 00:21:08,893 --> 00:21:10,437 Йо, тук. 515 00:21:12,480 --> 00:21:14,566 Глуха ли си, жено? Влизай тук. 516 00:21:14,691 --> 00:21:16,234 - Хайде, Кейти, трябва да влезеш. 517 00:21:17,402 --> 00:21:19,571 - Говориш с майка си така? 518 00:21:19,696 --> 00:21:21,573 Просто чакам малко уважение. 519 00:21:21,614 --> 00:21:24,159 Шегата е с мен, предполагам. 520 00:21:24,284 --> 00:21:25,452 Води пътя. 521 00:21:27,078 --> 00:21:28,955 - Знаем ли кой е? 522 00:21:34,210 --> 00:21:35,337 - Хванах го. 523 00:21:35,378 --> 00:21:36,921 Ей, сержант. 524 00:21:37,005 --> 00:21:39,299 На Кейти току-що й махнаха от Хосе Делгадо. 525 00:21:39,424 --> 00:21:40,258 Той е известен перач на пари 526 00:21:40,383 --> 00:21:42,385 за Естрада-Игласиас Картел. 527 00:21:42,510 --> 00:21:44,387 - Нека играе. Това е всичко за Моузли. 528 00:21:44,429 --> 00:21:45,430 - Разбрано. 529 00:21:48,975 --> 00:21:51,436 - Кучко, защо зяпаш? 530 00:21:51,519 --> 00:21:54,814 Бих тичал бялото дупе сега, ако бях на твое място. 531 00:21:54,898 --> 00:21:57,442 - Добре. [смее се] 532 00:22:01,529 --> 00:22:03,365 - На балерината добра книга, Бърджис. 533 00:22:03,490 --> 00:22:04,532 [телефон бръмчи] 534 00:22:04,616 --> 00:22:05,742 Ти се справи добре. 535 00:22:05,867 --> 00:22:06,951 какво има 536 00:22:06,993 --> 00:22:09,120 - Вал Холт в офиса на ME, 537 00:22:09,162 --> 00:22:10,914 тя иска да се срещне с мен насаме. 538 00:22:10,955 --> 00:22:12,916 - Да защо? 539 00:22:13,041 --> 00:22:14,084 - Тя не каза. 540 00:22:14,209 --> 00:22:15,377 [двигателят се върти, колата пали] 541 00:22:23,468 --> 00:22:24,928 Вал? 542 00:22:25,011 --> 00:22:27,389 - Детектив Бърджис. - Ей 543 00:22:28,848 --> 00:22:30,558 как беше 544 00:22:30,600 --> 00:22:33,103 - Това е балистичният доклад от плужека, който премахнахме 545 00:22:33,186 --> 00:22:35,397 от корема на полицай Паркър. 546 00:22:35,522 --> 00:22:37,565 - Добре? 547 00:22:37,607 --> 00:22:39,693 - Земите и жлебовете са идентични с куршумите 548 00:22:39,818 --> 00:22:42,195 уволнен от офицер Служебното оръжие на Кейти Уилсън. 549 00:22:44,406 --> 00:22:47,367 - Какво? Чакай, какво направи... 550 00:22:47,409 --> 00:22:49,953 не, това всъщност е невъзможно. 551 00:22:50,036 --> 00:22:51,746 - Ех, Ким... - Какво? 552 00:22:51,871 --> 00:22:55,417 - Знаеш, че това е като убедителен като пръстов отпечатък. 553 00:22:55,500 --> 00:22:57,002 Иска ми се да имаше друго обяснение, 554 00:22:57,127 --> 00:22:59,963 но полицай Уилсън застреля полицай Паркър. 555 00:23:00,088 --> 00:23:02,132 [мека драматична музика] 556 00:23:02,215 --> 00:23:03,967 - Дай ми секунда. 557 00:23:04,092 --> 00:23:06,428 ♪ ♪ 558 00:23:06,511 --> 00:23:09,347 Боже мой 559 00:23:09,389 --> 00:23:11,641 Беше приятелски огън. 560 00:23:11,766 --> 00:23:14,394 - Съжалявам, Ким. 561 00:23:14,436 --> 00:23:17,022 Длъжен съм да информирам участващият служител 562 00:23:17,147 --> 00:23:19,024 възможно най-скоро. 563 00:23:19,149 --> 00:23:21,860 Мислех, че откакто я доведе вътре, може да искате... 564 00:23:21,901 --> 00:23:24,362 - Да, ще й кажа. 565 00:23:24,446 --> 00:23:26,531 ♪ ♪ 566 00:23:32,620 --> 00:23:32,787 . 567 00:23:32,912 --> 00:23:34,789 [чука] 568 00:23:37,125 --> 00:23:39,127 - Сърцето ми бие... - Ей 569 00:23:39,210 --> 00:23:41,171 - Като една миля в минута точно сега Като, не мога... 570 00:23:41,254 --> 00:23:43,089 Как идваш обикновено надолу от нещо подобно? 571 00:23:43,173 --> 00:23:44,841 - Бавно, обикновено. 572 00:23:44,924 --> 00:23:46,134 трябва да поговорим 573 00:23:46,176 --> 00:23:47,886 - Ммм 574 00:23:47,927 --> 00:23:50,472 да какво става - Хм... 575 00:23:50,638 --> 00:23:52,390 Кати, куршумите които бяха възстановени 576 00:23:52,557 --> 00:23:56,186 от тялото на полицай Паркър идва от служебното ви оръжие. 577 00:23:56,227 --> 00:23:58,021 - Това е невъзможно. 578 00:23:58,188 --> 00:23:59,939 - Не е. 579 00:24:00,065 --> 00:24:02,317 Видях балистичния доклад. 580 00:24:02,484 --> 00:24:05,820 ♪ ♪ 581 00:24:05,862 --> 00:24:08,990 - Добре, но видяхме Елис стрелба по Паркър. 582 00:24:09,032 --> 00:24:10,492 - не 583 00:24:10,617 --> 00:24:12,452 Видяхме Елис да тича от посоката на Паркър. 584 00:24:12,535 --> 00:24:14,162 Мисля, че Паркър вече беше надолу в тази точка. 585 00:24:14,329 --> 00:24:16,039 а ти... 586 00:24:16,122 --> 00:24:17,207 вероятно си ударил Паркър 587 00:24:17,290 --> 00:24:19,084 по време на тази първоначална престрелка. 588 00:24:19,167 --> 00:24:22,003 [напрегната музика] 589 00:24:22,170 --> 00:24:23,421 ♪ ♪ 590 00:24:23,505 --> 00:24:25,507 Кати... 591 00:24:28,551 --> 00:24:30,011 съжалявам 592 00:24:30,136 --> 00:24:32,138 - О... 593 00:24:32,222 --> 00:24:33,515 Боже мой 594 00:24:33,556 --> 00:24:35,183 - Беше тъмно, и беше наистина хаотично. 595 00:24:35,266 --> 00:24:37,894 Добре, вината не е твоя. Това е... това е... 596 00:24:38,019 --> 00:24:40,230 това е... това е приятелски огън. Случва се в армията. 597 00:24:40,355 --> 00:24:41,690 Случва се на тази работа. 598 00:24:41,815 --> 00:24:42,941 Случи се... 599 00:24:43,024 --> 00:24:44,859 ♪ ♪ 600 00:24:44,943 --> 00:24:47,028 ФОП и КЗД, 601 00:24:47,070 --> 00:24:49,948 те подкрепят офицерите в тази ситуация, ОК? 602 00:24:50,031 --> 00:24:52,075 Стига да не си излъгал за случилото се, 603 00:24:52,242 --> 00:24:53,368 ти си добър 604 00:24:53,535 --> 00:24:56,287 Давате изявление на IAD, но това е всичко. 605 00:24:56,371 --> 00:24:58,623 ♪ ♪ 606 00:24:58,707 --> 00:25:01,334 - [въздиша] 607 00:25:01,376 --> 00:25:03,586 - Бях точно до теб, Кейти. 608 00:25:03,670 --> 00:25:04,963 Не си направил нищо лошо. 609 00:25:05,046 --> 00:25:06,214 - Ти-- 610 00:25:06,381 --> 00:25:08,633 ♪ ♪ 611 00:25:08,717 --> 00:25:10,844 - Следващата стъпка е да говорим с Моузли. 612 00:25:10,885 --> 00:25:12,846 Казваме му, че трябва върнете се в Кливланд. 613 00:25:12,887 --> 00:25:14,639 - Не, хей... не, ние не правим това. 614 00:25:14,723 --> 00:25:16,266 Ние не правим това. - Кейти. 615 00:25:16,349 --> 00:25:18,643 - Не, трябва да продължим. 616 00:25:18,727 --> 00:25:20,103 Толкова сме близо. 617 00:25:20,186 --> 00:25:22,480 Не, не го правя. 618 00:25:22,564 --> 00:25:24,691 ♪ ♪ 619 00:25:24,733 --> 00:25:27,610 - Не знам. сигурен ли си 620 00:25:27,736 --> 00:25:29,237 - да 621 00:25:29,320 --> 00:25:30,572 Абсолютно. 622 00:25:30,739 --> 00:25:33,950 ♪ ♪ 623 00:25:34,075 --> 00:25:36,411 - Добре. - Добре. 624 00:25:36,578 --> 00:25:43,418 ♪ ♪ 625 00:25:53,303 --> 00:25:55,472 - Как е Кейти? 626 00:25:55,513 --> 00:25:56,598 - [прочиства гърлото] 627 00:25:56,723 --> 00:25:58,808 Тя казва всички правилни неща. 628 00:25:58,933 --> 00:26:00,935 Кулата направи изявление? 629 00:26:00,977 --> 00:26:02,354 - Още не. 630 00:26:02,395 --> 00:26:04,647 Това излиза, Моузъл ще потъмнее. 631 00:26:04,689 --> 00:26:06,149 Екипът знае. 632 00:26:06,274 --> 00:26:08,360 - Вдовицата на Паркър? 633 00:26:08,443 --> 00:26:10,362 - да 634 00:26:10,445 --> 00:26:12,197 - Христос. 635 00:26:12,238 --> 00:26:13,531 - Не е само приказка. 636 00:26:13,615 --> 00:26:15,408 Може и Моузли са дръпнали този спусък. 637 00:26:15,575 --> 00:26:16,284 - да - Оставаме концентрирани. 638 00:26:16,409 --> 00:26:17,452 [телефон бръмчи] 639 00:26:17,535 --> 00:26:18,661 Получаваме това убождане извън улицата. 640 00:26:18,787 --> 00:26:20,288 - Получих имейл. 641 00:26:20,330 --> 00:26:21,539 Предупреждение за капан и проследяване от UC телефона на Кейти. 642 00:26:21,581 --> 00:26:23,792 - Какво каза на Кейти? 643 00:26:23,833 --> 00:26:26,461 - Тя не е направила нищо лошо. - Нито пък ти. 644 00:26:28,588 --> 00:26:30,423 - Ето ни, текст от горелка. 645 00:26:30,548 --> 00:26:33,301 Трябва да е от Моузли. 646 00:26:33,426 --> 00:26:34,969 „Готови сте за доставка утре?" 647 00:26:35,011 --> 00:26:37,263 Добре. 648 00:26:39,391 --> 00:26:41,309 Дай му просто да, Кейти. 649 00:26:45,522 --> 00:26:47,816 - Хайде де. 650 00:26:50,568 --> 00:26:52,404 Добре, пробвай служебния й телефон. 651 00:26:58,451 --> 00:26:59,994 - Направо към гласовата поща. 652 00:27:02,497 --> 00:27:04,708 Горелката й току-що изгасна. 653 00:27:04,833 --> 00:27:06,167 какво става 654 00:27:06,251 --> 00:27:09,045 Трябва ли да изпратим SMS на Моузли? 655 00:27:09,212 --> 00:27:11,006 - Не, може да я наблюдава. Може да е тест. 656 00:27:11,047 --> 00:27:12,841 - Правилно. 657 00:27:12,924 --> 00:27:14,759 - Чакай, къде е нейната кола от UC? 658 00:27:14,843 --> 00:27:17,679 [напрегната музика] 659 00:27:17,846 --> 00:27:20,181 ♪ ♪ 660 00:27:20,265 --> 00:27:21,975 - Все още паркиран на нейния апартамент в UC. 661 00:27:22,017 --> 00:27:22,934 - Добре, върни се там. 662 00:27:23,018 --> 00:27:24,436 Намерете я. 663 00:27:24,519 --> 00:27:31,526 ♪ ♪ 664 00:27:56,676 --> 00:27:58,595 - Хайде, хайде, давай 665 00:27:58,678 --> 00:27:59,929 - Бърджис, имаш ли уши? 666 00:28:00,055 --> 00:28:01,431 - Какво има, Кев? 667 00:28:01,556 --> 00:28:03,058 - Пуснах това, което поискахте. 668 00:28:03,183 --> 00:28:04,559 Попаднах на Кейти лично превозно средство. 669 00:28:04,601 --> 00:28:06,519 Паркиран е на Рандолф и Уобаш. 670 00:28:06,644 --> 00:28:08,563 Това означава ли нещо за вас? 671 00:28:08,688 --> 00:28:10,231 - Може би. 672 00:28:14,152 --> 00:28:16,071 Мисля, че знам къде е тя. 673 00:28:16,154 --> 00:28:17,405 - Трябва да започна натам? 674 00:28:17,489 --> 00:28:19,199 - Разбрах го. 675 00:28:19,240 --> 00:28:20,992 - лека нощ - Добре. благодаря 676 00:28:22,535 --> 00:28:23,870 - Ти си Тайлър, нали? 677 00:28:23,912 --> 00:28:25,413 Вие сте приятели с Кейти Уилсън? 678 00:28:25,455 --> 00:28:26,539 - да 679 00:28:26,706 --> 00:28:27,916 Седиш ли в бара тази вечер? 680 00:28:30,085 --> 00:28:32,170 - Не. Т-благодаря. 681 00:28:32,253 --> 00:28:33,922 - Мм-хмм. 682 00:28:34,005 --> 00:28:36,841 [свири оптимистична поп музика] 683 00:28:36,925 --> 00:28:40,637 ♪ ♪ 684 00:28:40,720 --> 00:28:42,472 - Кейти 685 00:28:42,514 --> 00:28:44,432 - О, Боже мой. 686 00:28:44,599 --> 00:28:46,935 съжалявам Просто си дадох почивка. 687 00:28:47,102 --> 00:28:48,019 обещавам Просто си вземах почивка... 688 00:28:48,103 --> 00:28:49,729 - Това е добре. Взе си почивка. 689 00:28:49,813 --> 00:28:51,231 Но Моузли изпрати съобщение. Трябва да отговорим. 690 00:28:51,398 --> 00:28:53,608 Искам да го направиш. - Добре. 691 00:28:55,110 --> 00:28:57,112 - Дай ми това. 692 00:29:01,449 --> 00:29:02,742 - [въздиша, мърмори неясно] 693 00:29:05,662 --> 00:29:07,205 Стискам палци. Каза вдигнати палци, каза. 694 00:29:07,330 --> 00:29:08,832 - Добре, все още сме в него. 695 00:29:08,873 --> 00:29:11,167 Това е добре 696 00:29:11,251 --> 00:29:13,003 - Тя, ъъ... тя ми се обади. 697 00:29:13,128 --> 00:29:15,005 - Кой ви се обади? 698 00:29:15,130 --> 00:29:16,965 - Вдовицата на Паркър. 699 00:29:18,675 --> 00:29:20,635 Тя каза, че, хм, 700 00:29:20,719 --> 00:29:23,430 че знаех, че съм го застрелял. 701 00:29:23,471 --> 00:29:25,348 Тя ме нарече убиец. - Кейти. 702 00:29:25,432 --> 00:29:27,642 - Каза, че съм страхливец. 703 00:29:27,726 --> 00:29:28,935 И това съм аз, нали? 704 00:29:29,019 --> 00:29:30,437 - не - Аз съм страхливец. 705 00:29:30,603 --> 00:29:33,314 - Хей, ти не си страхливец, нали? 706 00:29:33,356 --> 00:29:35,275 Вдовицата на Паркър скърби и наистина ядосан. 707 00:29:35,400 --> 00:29:36,735 Тя трябва сложи това някъде. 708 00:29:36,901 --> 00:29:38,236 - да - Добре? това е всичко 709 00:29:38,319 --> 00:29:40,071 - да 710 00:29:40,155 --> 00:29:41,823 - Може ли да се измъкнем от тук? 711 00:29:41,990 --> 00:29:43,324 - Моля ви. 712 00:29:49,456 --> 00:29:49,664 . 713 00:29:49,664 --> 00:29:50,999 - Ей - Ти ме остави да спя вътре. 714 00:29:51,750 --> 00:29:53,752 - Да, закъсняхте. 715 00:29:53,835 --> 00:29:56,004 - да - Мак направи автобуса. 716 00:29:56,046 --> 00:29:58,006 Тя просто забрави три неща този път. 717 00:29:58,089 --> 00:29:59,341 Как беше Кати? 718 00:29:59,466 --> 00:30:01,926 - Задържам се. 719 00:30:01,968 --> 00:30:04,346 - Да я държиш в игра? - Да се ​​надяваме. 720 00:30:04,512 --> 00:30:05,680 Ще видя как тя се чувства тази сутрин. 721 00:30:05,764 --> 00:30:08,308 знаеш ли - Не знам. 722 00:30:08,391 --> 00:30:10,226 Трудно е да се върнеш от. - да 723 00:30:10,310 --> 00:30:11,811 - Не всички са добри в бъркотията. 724 00:30:11,895 --> 00:30:13,688 - Как беше Мак снощи? 725 00:30:13,730 --> 00:30:15,607 - Е, тя получи А на нейния тест по история. 726 00:30:15,690 --> 00:30:17,400 - Това е страхотно. 727 00:30:17,442 --> 00:30:19,402 Попълнила ли е някоя от тези училищни приложения? 728 00:30:19,486 --> 00:30:21,363 - не 729 00:30:21,446 --> 00:30:23,365 - Какво? - Седях с нея. 730 00:30:23,531 --> 00:30:25,950 Опитах се да помогна. Тя не се интересуваше. 731 00:30:26,117 --> 00:30:28,119 Това е като вадене на зъби. 732 00:30:28,161 --> 00:30:30,246 Ще опитам пак тази вечер. 733 00:30:30,413 --> 00:30:31,873 Не знам, може би тя е добре там, където е. 734 00:30:31,915 --> 00:30:33,833 Тя продължава да казва тя все още харесва училището си. 735 00:30:33,958 --> 00:30:36,211 - Тя не знае всякакви различни. 736 00:30:36,252 --> 00:30:38,296 Говорихме за това, Адам. Съгласихме се. 737 00:30:38,338 --> 00:30:39,839 - Да, добре, направихме. 738 00:30:39,881 --> 00:30:41,257 ти знаеш, тя има свои собствени мисли. 739 00:30:41,299 --> 00:30:43,301 - Не можеш... не можеш да позволиш едно дете има последната дума. 740 00:30:43,385 --> 00:30:44,761 Тя е на 12. 741 00:30:44,928 --> 00:30:47,138 Тя... тя не знае какво е правилно за нея самата. 742 00:30:47,222 --> 00:30:49,057 - да 743 00:30:50,850 --> 00:30:53,269 - Виж-- 744 00:30:53,311 --> 00:30:56,940 виж, знам, че това е трудно с баща ти. 745 00:30:56,981 --> 00:30:58,692 Знам, че не е така идеален момент тук, но... 746 00:30:58,733 --> 00:31:01,403 - Ей Ще го разберем. 747 00:31:01,528 --> 00:31:04,322 Ти и аз сме добре в бъркотията, нали? 748 00:31:04,406 --> 00:31:06,241 - да 749 00:31:06,324 --> 00:31:07,909 Това е такава бъркотия, нали? 750 00:31:08,034 --> 00:31:09,744 Например, как имаме толкова много неща? 751 00:31:09,828 --> 00:31:10,912 - [смее се] 752 00:31:11,037 --> 00:31:12,831 [телефон бръмчи] 753 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 - Адам, Кейти е. Тя е вътре. 754 00:31:16,501 --> 00:31:19,004 Това е. - Добре. 755 00:31:22,257 --> 00:31:24,134 - Имаме око на Кейти идва по пътя ти. 756 00:31:24,259 --> 00:31:25,218 - Копие. 757 00:31:27,887 --> 00:31:30,724 [далечен клаксон на влак] 758 00:31:50,827 --> 00:31:51,745 [чука на вратата] 759 00:31:55,206 --> 00:31:58,084 - Последвайте ме. - Ей да 760 00:32:06,885 --> 00:32:08,136 - Вие сте тук. 761 00:32:08,219 --> 00:32:09,554 - да да, да 762 00:32:09,596 --> 00:32:10,930 - Хей, чакай малко. 763 00:32:11,097 --> 00:32:13,475 - Да, когато си готова. 764 00:32:13,516 --> 00:32:14,726 - Исусе. 765 00:32:14,809 --> 00:32:16,478 - Това трябва да е като, 30 или 40 паунда метамфетамин, 766 00:32:16,644 --> 00:32:19,105 престъпление от супер клас X. Можем да го вземем сега. 767 00:32:20,273 --> 00:32:22,400 Кев, Торес, готови сме. 768 00:32:22,484 --> 00:32:23,902 Веднага след като Кейти излезе от там, ние се движим. 769 00:32:23,943 --> 00:32:25,195 - Разбрано. В готовност. 770 00:32:25,278 --> 00:32:27,113 - Какво по дяволите е това? 771 00:32:29,407 --> 00:32:31,868 - Не знам. 772 00:32:31,910 --> 00:32:34,746 [напрегната музика] 773 00:32:34,871 --> 00:32:38,500 Мисля, че ги разпознавам. Те бяха в целевата група. 774 00:32:40,168 --> 00:32:47,092 ♪ ♪ 775 00:32:51,596 --> 00:32:53,973 Добре, двама от момчетата на Моузли току що се появи. 776 00:32:54,015 --> 00:32:55,684 Имаме номер 14, Мики Грегъри. 777 00:32:55,767 --> 00:32:58,019 Номер 20, Ричи Бертучи. 778 00:32:58,103 --> 00:32:59,562 - Пистолет, трябва да се движим, да се движим. 779 00:32:59,646 --> 00:33:01,106 - Да тръгваме. да вървим 780 00:33:01,189 --> 00:33:02,357 - Моузли! 781 00:33:02,524 --> 00:33:03,650 От колко време си седейки на това, а? 782 00:33:03,733 --> 00:33:04,984 - Уау, уау, уау. - Това ми беше обещано, 783 00:33:05,026 --> 00:33:06,361 и ти го даваш на 5th Street Crew? 784 00:33:06,486 --> 00:33:07,737 - По-бавно, става ли? Хвърлете оръжията си. 785 00:33:07,862 --> 00:33:08,863 - Забави? Имам хора които вече са предплатени, 786 00:33:08,988 --> 00:33:09,781 - Купих това. - Добре, нищо не вземам 787 00:33:09,906 --> 00:33:10,907 без разрешение. 788 00:33:10,990 --> 00:33:12,409 Всички пуснете проклетите ви оръжия, нали? 789 00:33:12,450 --> 00:33:14,119 - Чикагската полиция! Хвърлете оръжията! Слезте на земята. 790 00:33:14,160 --> 00:33:15,078 - Слез долу! Слез долу! 791 00:33:15,161 --> 00:33:16,830 - На стената! На стената! 792 00:33:16,955 --> 00:33:18,957 - Ръце! ръце! - Прегърни стената веднага! 793 00:33:19,124 --> 00:33:20,291 - Хей! Хвана ли го? 794 00:33:20,375 --> 00:33:21,918 - Искаш ли да отидеш в затвора? 795 00:33:22,002 --> 00:33:25,130 [неясно викане] 796 00:33:25,213 --> 00:33:26,798 - Спри! 797 00:33:26,965 --> 00:33:29,718 [напрегната музика] 798 00:33:29,884 --> 00:33:31,928 ♪ ♪ 799 00:33:32,053 --> 00:33:33,722 Ръцете зад гърба. 800 00:33:33,888 --> 00:33:36,641 ♪ ♪ 801 00:33:36,725 --> 00:33:39,728 [стрелба] 802 00:33:39,811 --> 00:33:41,021 - Кейти, да се движим. 803 00:33:41,062 --> 00:33:42,397 Кати, трябва да се движим. - [пъшкане] 804 00:33:42,480 --> 00:33:43,690 - Моузли е в мазето. 805 00:33:43,815 --> 00:33:46,109 Трябва ми резервно копие. - Стани. 806 00:33:46,192 --> 00:33:47,694 Копирам те. Ние сме на път. 807 00:33:47,777 --> 00:33:49,821 - Кейти, чуй ме. Добре, добре си. 808 00:33:49,904 --> 00:33:51,698 Ти си роден за това. Вие сте родени да бъдете полицаи. 809 00:33:51,865 --> 00:33:53,241 Така че ставаш, и ти имаш моите шест. 810 00:33:53,324 --> 00:33:54,242 - да - На рамото ми. 811 00:33:54,325 --> 00:33:56,161 Три, две, едно, давай. 812 00:33:56,244 --> 00:33:58,830 ♪ ♪ 813 00:33:58,913 --> 00:34:00,915 Пресичане. 814 00:34:00,957 --> 00:34:02,250 Движи се. 815 00:34:02,417 --> 00:34:05,712 ♪ ♪ 816 00:34:05,795 --> 00:34:07,922 [изстрели] 817 00:34:08,089 --> 00:34:10,216 Движим се като един. Три, две, едно, давай. 818 00:34:10,300 --> 00:34:12,135 Покажи ми ръцете си! Вдигнете ръцете си! 819 00:34:12,218 --> 00:34:14,429 Вдигнете ръцете си веднага! Движи се. 820 00:34:14,596 --> 00:34:16,473 ♪ ♪ 821 00:34:16,514 --> 00:34:17,807 - Чикагската полиция! 822 00:34:17,891 --> 00:34:19,726 - Хей, вземи го. Кев. 823 00:34:19,893 --> 00:34:21,061 - Имаме бегачи и изстрели. 824 00:34:21,144 --> 00:34:22,270 Задръж това. - Разбрахте. 825 00:34:22,437 --> 00:34:29,194 ♪ ♪ 826 00:34:29,277 --> 00:34:30,612 - Задръж. 827 00:34:32,405 --> 00:34:33,448 Движи се. 828 00:34:35,950 --> 00:34:37,911 [стрелба] 829 00:34:38,036 --> 00:34:39,204 Кати, добре ли си? - Да, тук съм. 830 00:34:39,245 --> 00:34:40,705 - Раздвижи се. - Добре. 831 00:34:46,294 --> 00:34:48,004 [стрелба] 832 00:34:48,046 --> 00:34:49,631 - Той е долу. 833 00:34:49,714 --> 00:34:51,716 - Моузли падна. 834 00:34:51,800 --> 00:34:53,134 Адам, чуваш ли? 835 00:34:55,011 --> 00:34:56,721 Адам, чуваш ли? 836 00:34:58,098 --> 00:35:00,475 Адам? 837 00:35:00,642 --> 00:35:07,148 ♪ ♪ 838 00:35:07,190 --> 00:35:08,191 - Ким. 839 00:35:08,233 --> 00:35:09,901 добре ли си 840 00:35:11,528 --> 00:35:13,363 - Няма го. 841 00:35:13,488 --> 00:35:16,032 [мека драматична музика] 842 00:35:16,116 --> 00:35:17,075 да 843 00:35:17,158 --> 00:35:24,207 ♪ ♪ 844 00:35:24,249 --> 00:35:27,002 - 5021 Дейвид, изстрели от нарушителят и полицията. 845 00:35:27,043 --> 00:35:29,087 Нарушителят е паднал. Превъртете криминалната лаборатория. 846 00:35:29,170 --> 00:35:30,714 - Копие. 847 00:35:30,755 --> 00:35:34,676 [неясно радио бърборене] 848 00:35:42,475 --> 00:35:42,684 . 849 00:35:42,767 --> 00:35:44,310 - Хей, съжалявам Замръзнах там. 850 00:35:45,061 --> 00:35:46,438 Не знам какво стана. 851 00:35:46,479 --> 00:35:48,565 аз просто, като, не можеше да се движи, знаеш ли? 852 00:35:48,606 --> 00:35:51,026 Случвало ли ви се е това? 853 00:35:51,067 --> 00:35:52,736 - Страхувала ли съм се някога? да разбира се 854 00:35:52,819 --> 00:35:53,862 - Това не е какво питам. 855 00:35:53,903 --> 00:35:57,115 Имаш ли... замръзнах. 856 00:35:57,157 --> 00:35:59,117 - И тогава се преместихте. Това е важното. 857 00:36:01,786 --> 00:36:03,496 - Чета много на доклади за инциденти. 858 00:36:03,538 --> 00:36:05,832 Има много хартия Административни услуги. 859 00:36:05,957 --> 00:36:08,043 Мога да чета между редовете. 860 00:36:08,126 --> 00:36:10,128 Има разлика между страха 861 00:36:10,253 --> 00:36:13,048 и да бъдеш страхливец. 862 00:36:13,089 --> 00:36:15,925 - Не, Кейти. 863 00:36:16,009 --> 00:36:17,635 Тук не сме роботи. 864 00:36:17,719 --> 00:36:19,387 Ние просто... ние сме просто хора. 865 00:36:19,429 --> 00:36:21,556 Трябва да се страхуваме. 866 00:36:21,598 --> 00:36:23,433 Страшно е. 867 00:36:23,516 --> 00:36:25,143 Тази част от всичко е нормално. 868 00:36:25,226 --> 00:36:27,020 - да 869 00:36:27,103 --> 00:36:28,730 - Така е. 870 00:36:30,690 --> 00:36:32,067 - да 871 00:36:37,280 --> 00:36:38,907 добре 872 00:36:40,367 --> 00:36:41,826 - Добре ли си? - да 873 00:36:41,910 --> 00:36:44,120 Просто приключвам хартията на Mosely. 874 00:36:44,162 --> 00:36:45,789 - Добре. лека нощ 875 00:36:45,914 --> 00:36:47,791 - Хей... - Ммм 876 00:36:47,874 --> 00:36:49,292 - Когато Кейти се поколеба, 877 00:36:49,376 --> 00:36:51,461 Да включа ли това в доклада? 878 00:36:51,544 --> 00:36:52,671 - Случи се. 879 00:36:52,754 --> 00:36:54,297 - Да, но може провали кариерата й 880 00:36:54,381 --> 00:36:55,882 преди изобщо да започне. 881 00:36:55,965 --> 00:36:57,425 - Хм. 882 00:36:57,509 --> 00:36:58,301 - Искам да кажа, просто е млада и сурова. 883 00:36:58,426 --> 00:37:00,595 Тя може да бъде добра полиция. 884 00:37:00,679 --> 00:37:02,555 - Това е твое решение. 885 00:37:02,639 --> 00:37:04,974 - Правилно. 886 00:37:05,058 --> 00:37:06,768 Няма да го включа. 887 00:37:09,854 --> 00:37:12,023 - Лека нощ, Ким. - лека нощ 888 00:37:33,211 --> 00:37:35,255 Хей, сержант, 889 00:37:35,296 --> 00:37:36,548 детектив Бърджис, Интелигентност. 890 00:37:36,589 --> 00:37:38,842 наистина съжалявам да те безпокоя толкова късно. 891 00:37:38,925 --> 00:37:40,552 благодаря Не, просто бях... 892 00:37:40,635 --> 00:37:43,471 Опитвам се да проследя доклад 893 00:37:43,555 --> 00:37:45,598 офицер Кати Уилсън направи относно бюста на Моузли, 894 00:37:45,682 --> 00:37:47,225 и си помислих, че може би тя ти го подхвърли. 895 00:37:50,437 --> 00:37:53,064 Тя какво? 896 00:37:53,148 --> 00:37:55,066 Не, не го направих. 897 00:37:55,150 --> 00:37:56,735 [мека драматична музика] 898 00:37:56,860 --> 00:37:59,320 Хм, не, всичко е наред, 899 00:37:59,404 --> 00:38:01,823 но благодаря. 900 00:38:01,948 --> 00:38:08,872 ♪ ♪ 901 00:38:08,955 --> 00:38:11,041 Предадохте ли значката си? 902 00:38:11,166 --> 00:38:12,542 - да 903 00:38:12,625 --> 00:38:14,294 аз, хм... 904 00:38:14,377 --> 00:38:17,630 Наистина си мислех, че знам каквото исках. 905 00:38:17,756 --> 00:38:20,508 Мислех, че съм предназначен да бъде полиция. 906 00:38:24,137 --> 00:38:26,431 Когато се колебаех, нали знаеш за какво си мислех? 907 00:38:28,683 --> 00:38:31,770 Всички неща Мислех, че мразя, 908 00:38:31,853 --> 00:38:34,522 знаете, класовете, танцьорите говорят глупости 909 00:38:34,606 --> 00:38:37,359 за възпалените мускули, и лошите сценични светлини, 910 00:38:37,484 --> 00:38:39,110 смехът, 911 00:38:39,194 --> 00:38:42,030 всички тези неща Мислех, че е несериозно, 912 00:38:42,072 --> 00:38:44,032 пропуснах го. 913 00:38:46,534 --> 00:38:48,870 Но най-вече просто пропуснах чувство за безопасност. 914 00:38:51,206 --> 00:38:54,084 Виж, оценявам всичко което направи за мен, 915 00:38:54,125 --> 00:38:56,836 но не съм създаден за това. 916 00:38:56,920 --> 00:38:58,713 не искам това 917 00:39:00,965 --> 00:39:02,384 И съжалявам. 918 00:39:02,509 --> 00:39:03,426 Вероятно трябваше каза нещо-- 919 00:39:03,510 --> 00:39:05,011 - Това е твоят живот, Кейти. 920 00:39:08,014 --> 00:39:09,557 - да 921 00:39:12,227 --> 00:39:15,105 - Добре, хм, добре, 922 00:39:15,188 --> 00:39:17,732 ако имаш нужда от нещо... 923 00:39:17,774 --> 00:39:20,068 - благодаря ви 924 00:39:20,193 --> 00:39:27,075 ♪ ♪ 925 00:39:32,706 --> 00:39:34,082 - Как мина с Кати? 926 00:39:36,501 --> 00:39:39,129 - Тя взе решение. Тя се отказва. 927 00:39:39,254 --> 00:39:42,048 - Това е много лошо. 928 00:39:42,132 --> 00:39:44,884 Е, слушай, хей отидете да проверите бюрото там. 929 00:39:44,968 --> 00:39:46,428 На младата дама беше много зает. 930 00:39:49,806 --> 00:39:51,474 Тя ги попълни сама. 931 00:39:51,558 --> 00:39:52,934 Дори не трябваше да питам. 932 00:39:53,059 --> 00:39:55,437 Тя ги направи веднага след вечеря. 933 00:39:55,562 --> 00:39:57,564 - „Ако може да се върнеш вътре време, къде ще отидеш? 934 00:39:57,647 --> 00:39:59,441 Разкажи ми история за това." 935 00:39:59,524 --> 00:40:04,195 "Ако можех да върна времето назад, Бих се върнал в стария си дом 936 00:40:04,279 --> 00:40:05,697 "и опитайте да спрете лошите неща 937 00:40:05,780 --> 00:40:07,907 „това се случи на моите рождени родители. 938 00:40:07,991 --> 00:40:10,618 „И когато бяха в безопасност, бих ги прегърнал, 939 00:40:10,702 --> 00:40:12,287 „и тогава щях да ги представя на другите ми родители 940 00:40:12,370 --> 00:40:14,289 в Канарвил." 941 00:40:16,833 --> 00:40:19,002 Какво означава това, Адам? 942 00:40:19,044 --> 00:40:20,211 К-какво означава това? 943 00:40:20,253 --> 00:40:23,465 Тя иска ли да отиде? Иска ли да остане? 944 00:40:23,548 --> 00:40:25,675 - Нямам представа. 945 00:40:25,800 --> 00:40:32,766 ♪ ♪ 946 00:40:36,519 --> 00:40:38,480 - Боже. 947 00:40:38,605 --> 00:40:45,487 ♪ ♪ 948 00:40:46,863 --> 00:40:49,991 - Винаги съм знаел, разбираш ли? 949 00:40:50,116 --> 00:40:52,535 Винаги съм знаел, като, така конкретно, 950 00:40:52,577 --> 00:40:54,746 какво беше правилно за мен, 951 00:40:54,829 --> 00:40:56,164 когато постъпих в полицията, 952 00:40:56,247 --> 00:40:58,291 когато те срещнах, Мак. 953 00:41:00,168 --> 00:41:01,753 Така че защо е така адски трудно е да се знае 954 00:41:01,878 --> 00:41:04,255 какво е подходящо за вашето дете? 955 00:41:06,257 --> 00:41:08,343 - Да, не знам. 956 00:41:08,468 --> 00:41:09,636 аз не знам 957 00:41:09,719 --> 00:41:12,722 Но е така. 958 00:41:12,806 --> 00:41:19,771 ♪ ♪ 959 00:41:27,278 --> 00:41:30,281 [вълк вие] 960 00:41:33,368 --> 00:41:36,246 [драматична музика] 961 00:41:36,329 --> 00:41:43,294 ♪ ♪